Deutsch-Arabisch
    ...
    Wählen Sie das Land der Ausreise
    حدد دولة المغادرة
    relevante Treffer
    Geben Sie das Land ein, in dem der Reisepass ausgestellt wurde.
    حدد دولة إصدار جواز السفر.
    Wählen Sie die Art der Einreise
    حدد نوع الدخول
    Der große technologische Fortschritt, den das Land derzeit erlebt.
    التطور التكنولوجي الكبير، الذي تشهده البلاد حاليًا.
    Wählen Sie die Art des Visums {Comp}
    حدد نوع التأشيرة {كمبيوتر}
    Wählen Sie die Art des Antrags {Comp}
    حدد نوع الطلب {كمبيوتر}
    Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und setzen Sie sich nicht darauf.
    لا تضع أي أشياء على الجهاز ولا تجلس عليه.
    Geben Sie Ihr(e) Land/Region ein {Comp}
    حدد دولتك/ منطقتك {كمبيوتر}
    Das Gelobte Land
    أرض الميعاد
    über das ganze Land
    في جميع أنحاء البلاد
    Wurden Sie schon einmal aus Ägypten oder einem anderen Land abgeschoben?
    هل سبق أن تم ترحيلك من مصر أو أي دولة أخرى؟
    Um ihn an der Ausreise zu hindern.
    لمنعه من السفر.
    Tun Sie das nicht
    لا تفعل هذا
    schließen Sie das Fenster
    اغلق النافذة
    und schließen Sie das Formular {Comp}
    وأغلق النموذج {كمبيوتر}
    Geben Sie das voraussichtliche Einreisedatum ein {Jahr.Monat.Tag}
    أدخل تاريخ الوصول المتوقع {السنة/ الشهر/ اليوم}
    Geben Sie das voraussichtliche Ausreisedatum ein {Jahr.Monat.Tag}
    أدخل تاريخ المغادرة المتوقع {السنة/ الشهر/ اليوم}
    das ist ein Glück für Sie
    هذا من حسن حظك
    Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {Recht}
    يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
    Stellen Sie sich nicht auf das Gerät.
    لا تقف على الجهاز.
    teilen Sie uns das bitte umgehend mit
    يرجى إعلامنا في أقرب وقت ممكن
    Sie können das Kennwort zurücksetzen oder ändern. {Comp}
    يمكنك إعادة تعيين كلمة المرور أو تغييرها. {كمبيوتر}
    Halten Sie das Gerät frei von jeder Wand.
    أبعد الجهاز عن أي جدار.
    Sind Sie damit einverstanden, das Gespräch unter diesen Bedingungen zu führen?
    هل أنتَ موافق على إجراء المحادثة بهذه الشروط؟
    Das Sorgerecht seitens der Frauen endet, wenn das männliche oder weibliche minderjährige Kind fünfzehn Jahre erreicht. {Recht}
    ينتهي حق حضانة النساء ببلوغ الصغير أو الصغيرة سن الخامسة عشرة. {قانون الحضانة المصري}، {قانون}
    das Land der Liebe
    أرض الحب
    das Land der Blinden {lit.,tv.}
    بلد العميان {أدب،تلفزيون}
    das Land der Sehnsucht
    أرض الشوق
    Aufgrund der außergewöhnlichen Umstände im Land {Pol}
    نظرًا للظروف الاستثنائية التي تمر بها البلاد {سياسة}
    Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte
    القَشة التي قصمت ظهر البعير